1
00:00:01,600 --> 00:00:07,560
ՄԻ ԱՆԳԱՄ,
ՀԵՌՈՒ ԱՊԱԳԱՅՈՒՄ...

2
00:00:30,520 --> 00:00:34,400
Սուվաբե կլանի քաջարի զորքերը պատրաստ են
պայքարելու Մութ Տիրոջ մեխանիկական բանակի դեմ:

3
00:00:34,500 --> 00:00:38,550
Ամենավատը կանխատեսելով՝ սուվաբեի գեներալները
իրենց սիրելի արքայադստերը ապահով տեղ են տարել:

4
00:01:11,400 --> 00:01:17,060
Suwabeh Clan-ի երիտասարդ մարտիկներն էին
ջախջախված մեխանիկական նինձյաների գերազանցությամբ:

5
00:01:17,560 --> 00:01:23,210
Մնում էր միայն քաջությունը պահել
և անձնազոհություն այս ճակատամարտում:

6
00:01:44,684 --> 00:01:49,464
ԺԱՄԱՆԱԿԸ ԵԿԵԼ Է
ՎՃՌՉԱԿԱՆ ՄԱՐՏԻ ՀԱՄԱՐ...

7
00:01:56,430 --> 00:01:57,560
Գանձեք

8
00:02:35,860 --> 00:02:36,930
Կրակ.

9
00:02:42,500 --> 00:02:43,430
Լա՞վ ես։

10
00:03:51,260 --> 00:03:52,530
Պետք է փախչել։

11
00:04:35,230 --> 00:04:35,900
Արքայադուստր...

12
00:05:10,500 --> 00:05:11,430
Եղբա՛յր։

13
00:05:17,360 --> 00:05:18,630
Եղբա՛յր։

14
00:05:32,000 --> 00:05:33,900
Ժիրոմարու։

15
00:05:55,689 --> 00:05:57,355
Եղբայր...

16
00:08:31,615 --> 00:08:44,262
ՄԻՐԱՅ ՆԻՆՋԱ

17
00:11:31,360 --> 00:11:32,200
Ձեր վազքը ավարտվեց:

18
00:11:34,777 --> 00:11:36,960
Փորձեք մեկ քայլ անել...

19
00:11:37,660 --> 00:11:39,630
...և քո կյանքը ոչ մի վայրկյան ավելի երկար չի տևի:

20
00:11:52,830 --> 00:11:53,930
Crane Crest...

21
00:11:54,930 --> 00:11:56,650
Դու պիտի լինես նա, ում անվանում են ՇԻՐԱՆՈՒԻ։

22
00:11:57,860 --> 00:11:59,430
Կարևոր չէ, թե ով ես դու։

23
00:11:59,930 --> 00:12:04,310
Իմ գործը մետաղ-մարդկանց կանգնեցնելն է
փորձում է անցնել այս սահմանը.

24
00:12:05,000 --> 00:12:07,160
Ներառյալ յուրաքանչյուր մեխանիկական զզվելիություն, ինչպիսին դու ես:

25
00:12:30,208 --> 00:12:30,917
Ուշադիր եղեք։

26
00:12:43,060 --> 00:12:43,730
Կանգ առեք

27
00:12:45,360 --> 00:12:47,200
Եթե ​​գնահատում ես քո կյանքը, թող գնա։

28
00:12:47,500 --> 00:12:48,060
Ի՞նչ պատճառով։

29
00:12:49,060 --> 00:12:51,400
Նա պարզապես սովորական մեխանիկական նինձյա է:

30
00:12:51,930 --> 00:12:54,830
Ճակատամարտի հուզմունքը
պետք է որ ձեր միտքը պղտորած լինի:

31
00:12:55,710 --> 00:12:58,160
Դու այնքան կույր ես, որ չես գիտակցում
որ որևէ մեկը կարող է սպանել քեզ:

32
00:12:58,470 --> 00:13:00,880
Ինչո՞ւ էին այդ նինձյաները կռվում միմյանց հետ:

33
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Դուք իսկապես չե՞ք կարողանում տարբերել:

34
00:13:06,730 --> 00:13:09,530
Սա... սովորական մեխանիկական նինջա է։

35
00:13:54,500 --> 00:13:55,130
Ի՞նչ:

36
00:13:55,700 --> 00:13:57,030
Շիրանույը փախե՞լ է։

37
00:14:02,360 --> 00:14:03,560
Ես հասկանում եմ...

38
00:14:04,730 --> 00:14:07,430
Արդյո՞ք նա արդեն վերականգնել է հիշողությունը:

39
00:14:11,630 --> 00:14:12,530
Շոկի՜

40
00:14:28,360 --> 00:14:29,960
Կրկին Շոկի...

41
00:14:32,660 --> 00:14:38,130
...կարծես Շիրանույն ուզում է
խանգարել մեր ծրագրերին.

42
00:14:39,560 --> 00:14:42,130
Նա կփորձի ներխուժել Դևերի ամրոց:

43
00:14:44,000 --> 00:14:52,660
Որպես իր հավատարիմ ծառա, Վարպետը հանձնարարել է ինձ
Շիրանույին բերդ ոտք չդնելու համար։

44
00:14:53,530 --> 00:14:58,100
Իմ հրամանատար, Շոկիին տուր արտոնությունը
Շիրանուի և Սուվաբեհ կլանի վերացման համար:

45
00:14:59,700 --> 00:15:01,230
Ես հիանում եմ ձեր քաջությամբ:

46
00:15:03,130 --> 00:15:10,500
Այս պահին թշնամու նախնիները զբաղված են
մեր Վարդապետի համար արյան զոհաբերություն կատարելու համար:

47
00:15:11,200 --> 00:15:14,460
Մենք փորձեցինք նրանց հետ գործ ունենալ,
բայց խաղադրույքները չափազանց բարձր են:

48
00:15:16,610 --> 00:15:18,960
Կլանի անդամները խորամանկ են և հավակնոտ։

49
00:15:19,660 --> 00:15:21,830
Ուստի մենք չենք կարող վստահել նրանց։

50
00:15:23,400 --> 00:15:26,700
Ես վրեժ կլուծեմ նրանց դավաճանության համար
Սուվաբեհ Կլան արյունով.

51
00:15:28,660 --> 00:15:34,260
Ես՝ մեծ Շոկին, մարմնավորում եմ իրական էությունը
Մութ Տիրոջ մեխանիկական բանակից:

52
00:15:35,130 --> 00:15:37,860
Մենք՝ մեքենաները, ուժեղ ենք՝ զուրկ մարդկային մոլորությունից:

53
00:15:38,400 --> 00:15:41,060
Մենք պետք է հպարտանանք սրանով:

54
00:15:42,400 --> 00:15:47,260
Շիրանույին վտանգ չի ներկայացնում.

55
00:17:30,216 --> 00:17:30,670
Արքայադուստր...

56
00:17:31,600 --> 00:17:33,630
...այստեղից ճանապարհը դժվարանում է։

57
00:17:34,330 --> 00:17:36,360
Սեդան աթոռը շուտով այստեղ կլինի։

58
00:17:36,620 --> 00:17:37,800
Հուսով եմ, որ այդպես...

59
00:17:38,860 --> 00:17:40,560
...կամ ես ստիպված կլինեմ քայլել տուն:

60
00:17:56,160 --> 00:18:02,930
Եկել է զոհված հոգու ժամանակը։
Արթնացրու մեր Վարպետի մարմինը:

61
00:18:05,160 --> 00:18:07,860
Ես զգում եմ էյֆորիան հենց հիմա։

62
00:18:09,230 --> 00:18:12,330
...դա նշան է, որ մեր ուժը մեծանում է:

63
00:18:13,800 --> 00:18:15,600
Ամենակարող Ռայմեի, ասա ինձ:

64
00:18:16,300 --> 00:18:21,330
... էներգիան, որը ես զգում եմ, որ թրթռում է իմ մարմնում,
այն կհասնի՞ իր գագաթնակետին վաղվա տոնակատարության ժամանակ:

65
00:18:22,060 --> 00:18:27,200
Ասա ինձ, որ դա տեղի կունենա, խնդրում եմ:

66
00:18:28,692 --> 00:18:29,460
Այդպես էլ կլինի։

67
00:18:31,130 --> 00:18:34,760
Աստվածներն ընտրել են մեզ ժպտալ։

68
00:18:35,930 --> 00:18:42,730
Վաղը, երբ լուսինը փակի արևը
դա կլինի այն պահը, երբ մենք կբարձրանանք:

69
00:18:43,800 --> 00:18:45,550
Հաղթանակն այժմ մերն է։

70
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
Երբ մագնիսական ճառագայթումը հասել է իր գագաթնակետին...

71
00:18:51,360 --> 00:18:56,430
...այդ ժամանակ կլինի, որ Վարպետը կշրջի մեր միջով:

72
00:19:00,930 --> 00:19:05,400
Ասա ինձ, Ռայմի...
Ի՞նչ է կատարվում այդ մեծ կաղնու ներսում։

73
00:19:06,040 --> 00:19:11,200
Այս զարկերակը սնուցումն է, այն զիջելու է
Վարպետը կրկին ողջ է:

74
00:19:13,100 --> 00:19:16,030
Մինչ այդ այն կմնա անձև մսի մի կտոր։

75
00:19:16,460 --> 00:19:24,760
Ահա թե ինչու ենք մեզ ստիպում
կաղնին կերակրել մարդու արյունով.

76
00:19:26,200 --> 00:19:28,260
Որպեսզի Վարպետը ներծծի սնուցում և մաքրություն:

77
00:19:29,500 --> 00:19:36,330
Հիմա ես հասկանում եմ, թե ինչու է մեր բանակը
որսալ սուվաբե կլանի նինձյաներին:

78
00:19:37,330 --> 00:19:38,300
Պատվիրիր ինձ, Շոկի...

79
00:19:38,900 --> 00:19:43,540
...որպես խավարի ավետաբեր,
ոչնչացնել այդ անիծյալ Շիրանույին։

80
00:19:44,500 --> 00:19:49,460
Ես ձեզ կբերեմ նրա մաքուր արյունը:

81
00:19:50,220 --> 00:19:51,660
Դու դա չես անի։

82
00:19:53,300 --> 00:19:56,230
Մենք պետք է շատ զգույշ լինենք։

83
00:19:58,300 --> 00:19:59,430
Ուշադիր լսիր, Շոկի։

84
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
Շիրանույն այնքան մեծ ներուժ ունի...

85
00:20:03,260 --> 00:20:04,900
... բաներ, որ չես էլ կարող պատկերացնել։

86
00:20:05,930 --> 00:20:07,760
Նա տիրապետում է գերմարդկային կարողությունների։

87
00:20:09,300 --> 00:20:11,890
...ուրեմն իսկական ամոթ կլիներ
վատնել ձեր ջանքերը հենց հիմա:

88
00:20:12,140 --> 00:20:13,350
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

89
00:20:13,900 --> 00:20:18,360
Նաև Շիրանույը դեռ տառապում է ամնեզիայից։

90
00:20:19,160 --> 00:20:23,360
Շարունակվող մագնիսական փոթորիկներ
նրանք կարող են վերականգնել նրա հիշողությունը...
իննսուն երկու

91
00:20:23,930 --> 00:20:25,600
...այնպես որ մենք պետք է շատ զգույշ լինենք։

92
00:20:33,630 --> 00:20:34,560
Հետաքրքիր է.

93
00:20:35,600 --> 00:20:38,430
Դու ընտրեցիր խնայել Շիրանուի կյանքը։

94
00:20:39,360 --> 00:20:40,500
Ռայմի.

95
00:20:41,060 --> 00:20:42,360
Ես ապշած եմ, Տեր իմ:

96
00:20:43,560 --> 00:20:46,900
Միգուցե ես շտապեցի, բայց...

97
00:20:47,400 --> 00:20:49,140
Դե, ես այդպես մտածեցի:

98
00:20:49,350 --> 00:20:49,960
Ի՞նչ:

99
00:20:51,960 --> 00:20:53,260
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, Վարպետ։

100
00:20:53,690 --> 00:20:56,460
Ես տարա
հիմար անիմաստ ֆանտազիաներից.

101
00:20:58,450 --> 00:20:59,430
Այնուամենայնիվ, տեր իմ...

102
00:21:00,660 --> 00:21:01,700
Այն ամենը, ինչ ես արել եմ...

103
00:21:02,160 --> 00:21:03,300
...այն ստեղծված է քեզ համար, Վարպետ:

104
00:21:04,720 --> 00:21:06,700
Ես ուզում էի գոհացնել քեզ...

105
00:21:07,030 --> 00:21:09,460
... ստեղծելով կատարյալ մեխանիկական նինջա:

106
00:21:10,200 --> 00:21:12,630
Որպես նվեր ձեր վաղվա վերածննդի համար:

107
00:21:13,000 --> 00:21:16,260
Մեքենա, որը ներառում է...

108
00:21:17,200 --> 00:21:19,300
...ոգին և մարդկային կարողությունը:

109
00:21:19,600 --> 00:21:21,460
Դա այն է, ինչ ես խնդրեցի ձեզ:

110
00:21:24,100 --> 00:21:26,160
Խնդրում եմ, ներիր իմ չափից ավելի եռանդը։

111
00:21:27,660 --> 00:21:28,930
Այնուամենայնիվ, տեր իմ...

112
00:21:29,930 --> 00:21:31,760
...անհանգստանալու պատճառ չկա։

113
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
Շիրանույը կորցրել է հիշողությունը 3 տարի առաջ.

114
00:21:34,630 --> 00:21:36,360
Տեխնոփոխակերպման ժամանակ...

115
00:21:37,330 --> 00:21:39,730
... Ես հանեցի նրա մասին բոլոր հիշողությունները:

116
00:21:40,520 --> 00:21:43,400
Եթե անգամ Շիրանույը վերականգնի հիշողությունը...

117
00:21:45,060 --> 00:21:48,160
... նա երբեք չի անցնի մեր դարպասները:

118
00:21:49,530 --> 00:21:56,360
Ոչ մի թշնամի չի խանգարի
վաղվա տոնակատարությունների հետ։

119
00:21:57,330 --> 00:21:58,230
Ռայմեի!

120
00:21:59,600 --> 00:22:00,700
Շոկի՜

121
00:22:03,360 --> 00:22:04,660
Ինչ էլ որ լինի...

122
00:22:05,830 --> 00:22:07,580
...ձեր կյանքը գծի վրա է:

123
00:22:07,860 --> 00:22:08,660
Այո՛, Վարպետ։

124
00:22:18,560 --> 00:22:19,160
Շոկի՜

125
00:22:20,660 --> 00:22:21,630
Նվեր Վարպետին...

126
00:22:23,300 --> 00:22:24,430
... նա այժմ ձեր պատասխանատվությունն է:

127
00:22:27,840 --> 00:22:29,540
Ինչպես ցանկանում եք։

128
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
Սա այն է, ինչ ես քեզ մինչ այժմ պարտական ​​եմ:

129
00:23:00,560 --> 00:23:05,430
Այսուհետ դուք կստանաք 1 ոսկի
ամեն մի նինջայի գլխի համար, որ դու ինձ կբերես:

130
00:23:06,760 --> 00:23:08,920
Համարեք, որ դա խթան է:
Դու արժանի ես դրան:

131
00:23:14,130 --> 00:23:14,860
Շատ լավ։

132
00:23:16,300 --> 00:23:17,330
Ինչի՞ համար է շտապում:

133
00:23:19,960 --> 00:23:27,130
Ակագի, ինչո՞ւ մի քանի օր չես հանգստանում։
Լավ կլինի, եթե նորից կապվեք քաղաքակրթության հետ։

134
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
Դա լավ է, բայց դա նույնպես կարժենա ձեզ:

135
00:23:32,000 --> 00:23:32,760
Ինչպես լավ գիտեք...

136
00:23:33,660 --> 00:23:38,430
...Արքայադուստրն այստեղ կժամանի այսօր երեկոյան,
հայրենիք երկար ճանապարհորդությունից հետո:

137
00:23:39,350 --> 00:23:46,100
Նա որոշեց վերահսկել գործողությունները
և հրամայում է տեղակայել թնդանոթը։

138
00:23:46,360 --> 00:23:46,800
Ի՞նչ:

139
00:23:48,560 --> 00:23:52,160
Վաղը առավոտյան Սուվաբեհ Կլանը
հարձակվելու է Դևերի ամրոցի վրա:

140
00:23:52,700 --> 00:23:53,500
Հիմա ամեն ինչ պարզ է...

141
00:23:54,000 --> 00:23:57,360
Դուք ուզում եք, որ ես պաշտպանեմ արքայադստեր կյանքը,
մինչ դուք հարձակվում եք թշնամիների վրա թնդանոթով:

142
00:23:58,200 --> 00:23:59,830
Ակագի, շատ լավ պատկերացումներ:

143
00:24:00,060 --> 00:24:01,430
Ինչ դժոխքից ես զառանցում:

144
00:24:01,710 --> 00:24:02,360
Ի՞նչ նկատի ունես։

145
00:24:03,360 --> 00:24:04,530
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է կատարվում:

146
00:24:04,630 --> 00:24:07,260
Սա, իհարկե, ամենահարմար պահը չէ
ճամբար դուրս գալ և սպասել արքայադստերը:

147
00:24:07,860 --> 00:24:09,100
Այս դավադրությունն անիմաստ է:

148
00:24:09,500 --> 00:24:12,260
Դուք այլևս չեք ցանկանում ժամանակ կորցնել:

149
00:24:12,860 --> 00:24:13,630
Ինչպե՞ս եք համարձակվում:

150
00:24:14,760 --> 00:24:15,400
Ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ:

151
00:24:17,800 --> 00:24:18,560
Այս զենքը...

152
00:24:19,030 --> 00:24:22,260
...նախատիպ է և ունակ է չորս կրակոց արձակել։
Բայց մենք կարող ենք հինգերորդ կրակոցն իրականացնել։

153
00:24:22,900 --> 00:24:25,830
Բարդ վիրահատություն է...

154
00:24:26,400 --> 00:24:30,030
Բայց եթե ամեն ինչ ընթանա այնպես, ինչպես նախատեսված է,
մենք կկրակենք մինչև կեսգիշեր։

155
00:24:30,400 --> 00:24:32,570
Ինչու՞ է անհրաժեշտ նման կրակային ուժը:

156
00:24:33,200 --> 00:24:33,730
Տեսնում ես...

157
00:24:34,660 --> 00:24:37,100
...մենք երբեք այս տեսակի հրետանի չենք կիրառել։

158
00:24:37,960 --> 00:24:42,100
Մենք չենք կարող գնահատել դրա իրական հուսալիությունը:

159
00:24:43,300 --> 00:24:46,600
Կուղարկե՞ք ձեր որդուն կռվի կռվելու
առանց բոլոր հնարավոր նախազգուշական միջոցների ձեռնարկելու:

160
00:24:47,460 --> 00:24:53,530
Կրկնում եմ, եթե ես քո տեղում լինեի,
Ես ավելի շատ չէի սպասի այն փորձարկելու համար:

161
00:24:54,730 --> 00:24:55,860
Հրամանատար.

162
00:24:57,660 --> 00:24:58,460
Արքայադուստր!

163
00:24:58,640 --> 00:24:59,160
Արքայադու՞ստր։

164
00:25:00,660 --> 00:25:01,640
Ի՞նչ է պատահել արքայադստերը:

165
00:25:02,230 --> 00:25:02,900
Բռնեցին նրան...

166
00:25:03,760 --> 00:25:04,630
Նրանք գրավել են արքայադստերը:

167
00:25:05,000 --> 00:25:05,700
Ի՞նչ:

168
00:25:15,500 --> 00:25:16,110
Դա սատանայություն է...

169
00:25:34,010 --> 00:25:35,220
Արքայադուստր!

170
00:25:35,400 --> 00:25:36,230
Մի՛ կրակիր։

171
00:27:18,780 --> 00:27:20,630
Ինչ կասեք 50 ոսկու մասին:

172
00:27:21,560 --> 00:27:22,700
Հիմա կեսը...

173
00:27:23,240 --> 00:27:25,300
...իսկ մնացած 25-ը, երբ քեզ հետ բերեմ
Արքայադուստրը ողջ է:

174
00:27:26,800 --> 00:27:27,500
Դուք պատրաստ կլինե՞ք դա անել:

175
00:27:29,160 --> 00:27:29,900
Իհարկե, բայց...

176
00:27:30,700 --> 00:27:31,900
...50 ոսկի, բարեկամս։

177
00:27:32,670 --> 00:27:33,880
Իմ ծառայությունները էժան չեն լինում:

178
00:27:35,800 --> 00:27:36,530
Ձեր վերադարձին...

179
00:27:38,000 --> 00:27:39,630
...դուք կգտնեք ոսկու լեռ, որը սպասում է ձեզ:

180
00:27:41,160 --> 00:27:45,560
Մի վերջին բան... Ինձ ռազմիկներ են պետք
ովքեր գիտեն տիրապետել իրենց «Kiai»-ին:

181
00:27:46,900 --> 00:27:47,600
Ինձ պետք է...

182
00:27:48,700 --> 00:27:49,260
Ասենք 5.

183
00:27:50,330 --> 00:27:51,060
Վստահիր ինձ քո 5 տղամարդկանց:

184
00:27:51,960 --> 00:27:54,480
Ցանկանու՞մ եք գաղտագողի մտնել ամրոց:

185
00:27:55,400 --> 00:27:58,160
Ծերուկ, դու ժամանակդ վատնում ես։
Հարձակվեք, քանի դեռ թնդանոթները չեն ժանգոտվել։

186
00:27:59,650 --> 00:28:02,000
Ձեզ զենք չի՞ պետք։

187
00:28:02,430 --> 00:28:04,160
Դուք պետք է ինձ մի լավություն անեք.

188
00:28:04,560 --> 00:28:07,200
Վաղը կեսօրին արևի խավարում է լինելու.

189
00:28:07,660 --> 00:28:08,600
Դա կլինի ազդանշանը:

190
00:28:09,130 --> 00:28:11,200
Եթե մինչ այդ չվերադառնանք...

191
00:28:11,730 --> 00:28:13,500
- ...կրակի՛ր թնդանոթը։
-Իսկ դո՞ւ:

192
00:28:14,100 --> 00:28:17,130
Եթե ​​ձեզ հետաքրքրում է Արքայադստեր մասին, արեք այնպես, ինչպես ասում եմ ձեզ:

193
00:28:17,330 --> 00:28:18,900
Սուվաբե կլանի մասին ոչ մի բան չեմ տալիս:

194
00:28:19,660 --> 00:28:21,130
Նույնիսկ եթե սև բազեներն ընկնեն...

195
00:28:21,500 --> 00:28:24,200
... և ջնջել Սուվաբե կլանը,
դուք պետք է շարունակեք կրակել:

196
00:28:28,470 --> 00:28:31,100
Ես ատում եմ այդ ամբարտավան մեքենաները...

197
00:28:31,830 --> 00:28:33,160
...ավելին, քան աշխարհի ցանկացած այլ բան:

198
00:28:33,600 --> 00:28:34,930
Ես նրանց դաս կտամ։

199
00:28:36,700 --> 00:28:39,300
Թշնամին գիտի, թե որքան ես նրան արհամարհում...

200
00:28:40,760 --> 00:28:42,000
Ձեզ հաջողություն եմ մաղթում։

201
00:28:45,160 --> 00:28:47,460
Ես վստահում եմ քեզ:
Մի մոռացեք պարգևի մասին:

202
00:28:56,430 --> 00:29:03,330
Լրտեսներն ինձ հայտնել են, որ տղամարդիկ
նոր զենք են մշակել...

203
00:29:03,730 --> 00:29:05,460
...և նրանք դա ուղղում են մեզ:

204
00:29:06,800 --> 00:29:11,300
Հիմա հաստատ չեն համարձակվի օգտվել դրանից։

205
00:29:14,900 --> 00:29:16,560
Ի՞նչ է պատահել, արքայադուստր:

206
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
Վաղը այս ժամին...

207
00:29:20,800 --> 00:29:25,460
...դուք մեկ կդառնաք Վարպետի հետ:
Դուք ամբողջովին կվերածնվեք նրա մեջ:

208
00:29:28,830 --> 00:29:29,630
Ինչպե՞ս ես համարձակվում:

209
00:29:30,460 --> 00:29:32,000
Ես Suwabeh կլանի արքայադուստրն եմ:

210
00:29:34,460 --> 00:29:36,300
Միգուցե ձեզ դուր չի՞ գալիս իմ հյուրասիրությունը։

211
00:29:36,600 --> 00:29:37,330
Ես ատում եմ քեզ...

212
00:29:38,260 --> 00:29:40,700
Վաղը կեսօրին ամեն ինչ կավարտվի։

213
00:29:41,960 --> 00:29:43,200
Իսկ մինչ այդ?

214
00:29:44,100 --> 00:29:47,130
Ուզու՞մ ես, որ մեռնեմ այսպես հագնված։

215
00:29:48,730 --> 00:29:51,430
Դա համապատասխան հանդերձանք չէ
ռազմիկ արքայադստեր համար:

216
00:29:52,100 --> 00:29:54,480
Ես չափազանց անհամբեր եմ եղել:
Ես միայն ինքս եմ մեղավոր!

217
00:29:58,860 --> 00:30:00,430
Հիմա հասկացա...

218
00:30:03,560 --> 00:30:05,230
Ճիշտ այնպես, ինչպես լսել էի։

219
00:30:06,100 --> 00:30:07,860
Սուվաբեի արքայադուստր, մինչև վերջ:

220
00:30:34,660 --> 00:30:35,260
Դուք լավ եք։

221
00:31:05,030 --> 00:31:06,360
Դու մեկ մարդ պակաս ես...

222
00:31:07,230 --> 00:31:07,960
Դա չէր օգնի:

223
00:31:15,680 --> 00:31:16,639
Ինձ քեզ հետ տար...
Ես չեմ վախենում մեռնել!

224
00:31:16,640 --> 00:31:17,700
-Ինձ էլ բեր!
- Ես էլ!

225
00:31:18,330 --> 00:31:19,160
Ես աղաչում եմ ձեզ!

226
00:31:19,630 --> 00:31:20,360
Հիմարների փունջ։

227
00:31:21,330 --> 00:31:22,730
Կարծում եք, ես ուզում եմ սպանվե՞լ:

228
00:31:23,730 --> 00:31:25,430
Դա անելու համար ինձ բանակ պետք չէ։

229
00:31:26,150 --> 00:31:27,600
Ես պետք է վրեժ լուծեմ եղբորս մահվան համար...

230
00:31:27,860 --> 00:31:29,330
Դա մի բան է, որ ես պետք է անեմ:

231
00:31:29,600 --> 00:31:30,300
Հրամանատար...

232
00:31:30,530 --> 00:31:31,800
Ես կենաց-մահու կպայքարեմ նրա կողքին։

233
00:31:40,700 --> 00:31:42,160
Շատ լավ, դու կլինես 5-րդ անդամը։

234
00:31:42,930 --> 00:31:43,830
Մենք անմիջապես հեռանում ենք!

235
00:31:45,000 --> 00:31:45,530
Լավ արեցիր։

236
00:33:05,860 --> 00:33:07,500
Հրամանատար, այնտեղ ինչ-որ բան կա:

237
00:33:13,300 --> 00:33:13,800
Հրամանատար...

238
00:33:14,160 --> 00:33:15,560
... ամենուր կործանված մեչա-նինջաներ կան:

239
00:33:16,390 --> 00:33:17,030
Թողեք դրանք:

240
00:35:16,730 --> 00:35:17,930
Սա մեր ներկայիս դիրքորոշումն է։

241
00:35:18,560 --> 00:35:20,360
Այստեղից դուք կմտնեք թշնամու տարածք։

242
00:35:21,260 --> 00:35:24,260
Եթե մենք անցնենք այս մուտքի կետով
մենք ենթարկվելու ենք յուրաքանչյուր հարձակման...

243
00:35:25,200 --> 00:35:28,430
Բայց եթե այս թաղամասից մտնենք բերդ,
մենք առանց խնդիրների կհասնենք շտաբ:

244
00:35:29,060 --> 00:35:29,960
Թռչող կառքը.

245
00:35:30,400 --> 00:35:30,930
Հենց ճիշտ.

246
00:35:31,830 --> 00:35:32,760
Իրական խնդիրը լինելու է.

247
00:35:33,500 --> 00:35:35,960
...մերձենալ, առանց ավելորդ ուշադրություն գրավելու։

248
00:35:37,230 --> 00:35:38,360
Արի, ստուգիր զենքերդ։

249
00:35:39,730 --> 00:35:40,400
Այո՛, պարոն։

250
00:35:55,700 --> 00:35:57,060
Օ՜... «Հոգու ժանիք-թուր»։

251
00:35:58,130 --> 00:36:01,300
Նման զենքը ձեզ համար շատ ծանր չէ՞։

252
00:36:02,590 --> 00:36:03,180
Լսիր...

253
00:36:03,800 --> 00:36:05,460
...փոխանակիր զենքը այս սրի հետ:

254
00:36:06,360 --> 00:36:07,200
Ինձ դա չի գոհացնում:

255
00:36:09,850 --> 00:36:10,630
Այս ժանիք-սուրը...

256
00:36:11,560 --> 00:36:12,630
...պատկանել է իմ եղբորը!

257
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
Քո եղբայրը...

258
00:36:19,130 --> 00:36:20,610
...նա պետք է որ վարպետ սուսերամարտիկ լիներ։

259
00:36:21,340 --> 00:36:21,800
Իսկապես։

260
00:36:22,530 --> 00:36:23,760
Նրա անունը Հիու Կակու էր...

261
00:36:24,160 --> 00:36:25,230
Նա մեր Կլանի լավագույն սուսերամարտիկն էր։

262
00:36:26,580 --> 00:36:27,200
Ցավոք...

263
00:36:28,030 --> 00:36:33,100
...անհայտ կորած է եղել մարտում
և մենք երբեք չենք գտել նրա մարմինը:

264
00:36:35,830 --> 00:36:37,900
Ահա թե ինչու զայրույթը ուտում է նրան։

265
00:36:41,060 --> 00:36:42,660
Եվս 2 դի նկատվել է բացատում.

266
00:36:47,460 --> 00:36:48,930
Մենք պետք է պատրաստվենք մարտի!

267
00:37:45,600 --> 00:37:46,160
Այս կերպ...

268
00:38:14,730 --> 00:38:15,260
Ուշադրություն դարձրեք.

269
00:38:21,560 --> 00:38:22,200
Զգուշացեք.

270
00:40:22,300 --> 00:40:23,260
Շիրանույ՜

271
00:40:23,900 --> 00:40:25,330
Մենք նկատեցինք Շիրանույին։

272
00:42:04,897 --> 00:42:05,310
Ինչու՞...

273
00:42:06,060 --> 00:42:07,200
Ինչո՞ւ ինձ էլ չսպանեցիր։

274
00:42:11,000 --> 00:42:11,860
Ավելի շատ են գալիս...

275
00:42:12,160 --> 00:42:12,760
Այս կերպ.

276
00:42:13,360 --> 00:42:13,960
Եկեք շարժվենք։

277
00:42:38,860 --> 00:42:41,000
Դա չի կարող լինել Շիրանուի արածը:

278
00:42:41,760 --> 00:42:44,400
Այդ հիմարը դեռ թերի մետամարդ է։

279
00:42:45,250 --> 00:42:47,900
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մի նինջա...

280
00:42:48,360 --> 00:42:50,430
...կարող է հաղթել այդքան շատերին
Մութ Տիրոջ մեխանիկական զինվորները:

281
00:42:51,000 --> 00:42:51,730
Դա, իհարկե, նման է ...

282
00:42:53,230 --> 00:42:59,060
Եթե նա տիրապետում է մեր մեխանիկական բնույթին,
նա կզգա Վարպետի հաղթանակի մոտենալը...

283
00:43:00,360 --> 00:43:06,460
Այսպիսով, նա կանի ամեն ինչ, որպեսզի կանխի հարությունը,
որը կվերադարձնի նրա մարդկային մարմինն ու հոգին:

284
00:43:18,430 --> 00:43:20,800
Ցնցումները գնալով ավելանում են.

285
00:43:21,560 --> 00:43:24,160
Մեր Վարպետի վերածնունդը մոտ է:

286
00:43:25,700 --> 00:43:27,230
Վերադարձեք պահակակետեր։

287
00:43:27,530 --> 00:43:30,100
Մենք պետք է թույլ չտանք Շիրանուի մոտենալը։

288
00:43:51,360 --> 00:43:52,300
Ո՞րն է քո պատմությունը:

289
00:43:53,860 --> 00:43:56,150
Ի՞նչ կլինի, երբ հոգիդ վերադարձնես:

290
00:43:58,800 --> 00:44:00,300
Ես նորից մարդ կլինեմ:

291
00:44:02,100 --> 00:44:05,630
Այն ամենից հետո, ինչ պատահել է քեզ, իսկապե՞ս մտածում ես
որ քեզ դեռ որպես մարդ կընդունե՞ն։

292
00:44:06,530 --> 00:44:09,930
Նույնիսկ քո սեփական ժողովուրդը քեզ չէր ճանաչի։

293
00:44:12,100 --> 00:44:15,300
Դու դավաճանեցիր քո սեփական կլանին...
Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան սովորական մարդասպան:

294
00:44:22,076 --> 00:44:24,860
Դուք բավական հիմա՞ր եք դրան հավատալու համար
Սուվաբեհ Կլանը ձեզ հետ կտա՞:

295
00:44:28,970 --> 00:44:29,830
Ես հասկանում եմ...

296
00:44:42,200 --> 00:44:43,800
Պետք է շտապել, մեզ շատ ժամանակ չի մնացել։

297
00:44:46,560 --> 00:44:47,330
Փաստն այն է, որ.

298
00:44:47,900 --> 00:44:50,300
...Սուվաբեի կլանի արքայադուստրը գերվել է:

299
00:44:50,760 --> 00:44:51,330
Ի՞նչ:

300
00:44:51,540 --> 00:44:52,330
Արքայադուստր Սակի՞

301
00:44:54,360 --> 00:44:56,400
Եթե նա դեռ ողջ լիներ,
որտեղ կարող էին նրան պահել որպես բանտարկյալ:

302
00:44:57,500 --> 00:44:59,500
Հավանաբար, վերին մակարդակում...

303
00:44:59,660 --> 00:45:00,510
...«Խավարի պալատում».

304
00:45:01,720 --> 00:45:03,050
Խավարի պալատը.

305
00:45:04,100 --> 00:45:05,230
Եթե դու գալիս ես մեզ հետ...

306
00:45:06,400 --> 00:45:08,830
...կարողանա՞ք մեզ օգնել
գտնել Թռչող կառքը:

307
00:45:09,260 --> 00:45:12,330
Ես ուզում եմ գողանալ կառքը,
կոտրել բերդի պարիսպները։

308
00:45:14,010 --> 00:45:15,060
Քանդենք նրանց բազան։

309
00:45:16,060 --> 00:45:16,630
Հետևե՛ք ինձ։

310
00:45:18,560 --> 00:45:19,020
Եկեք շարժվենք։

311
00:45:28,960 --> 00:45:30,540
Պարոն, վառոդը հասել է։

312
00:45:31,230 --> 00:45:31,900
Վերջապես...

313
00:45:32,260 --> 00:45:34,200
Բեռնեք յուրաքանչյուր ունցիա հրետանու մեջ:

314
00:45:34,930 --> 00:45:35,760
Բայց, տեր իմ...

315
00:45:36,000 --> 00:45:37,160
...դրանք 3 հսկա տակառներ են։

316
00:45:37,330 --> 00:45:38,930
Այսպիսով.
Չափից շատ փոշի?

317
00:45:41,260 --> 00:45:44,050
Կարևոր չէ... տուր ամեն ինչ։

318
00:46:50,030 --> 00:46:51,930
Դուք ապաշնորհ եք։

319
00:46:54,900 --> 00:46:55,660
Այնուամենայնիվ...

320
00:46:56,660 --> 00:46:58,500
...այս պահակը ժամանակի վատնում է։

321
00:46:58,800 --> 00:47:03,050
Եթե մենք շարունակենք ապահովել այս մուտքը,
մենք կկարոտենք մեր Վարպետի վերածնունդը։

322
00:51:24,110 --> 00:51:24,930
Արքայադուստր!

323
00:51:41,300 --> 00:51:44,200
Ես պետք է գուշակեի...
Այս գարշահոտության պատճառը դուք եք։

324
00:52:00,880 --> 00:52:02,230
Ի՜նչ ժամանակի վատնում է...

325
00:52:02,700 --> 00:52:05,400
Ես այլ ելք չունեմ, քան քեզ սպանել:

326
00:52:27,410 --> 00:52:28,530
Մի կողմ քաշվիր։

327
00:52:29,200 --> 00:52:31,260
Մարմինս ու հոգիս բողոքում են։

328
00:52:32,290 --> 00:52:33,660
Ինչի՞ մասին եք դուք:

329
00:52:35,170 --> 00:52:37,060
Որոշ ժամանակ է անցել:

330
00:52:37,960 --> 00:52:41,160
Ես արդեն ասել եմ, որ մի կողմ քաշվե՛ք։
Ի՞նչ եք կարծում, ես չգիտե՞մ ճշմարտությունը:

331
00:52:55,360 --> 00:52:56,030
Այսպես էլ...

332
00:52:57,860 --> 00:52:59,160
...այն ինչ մնացել է ինձանից?!

333
00:53:02,760 --> 00:53:04,800
Դուք դեռ հրաժարվում եք ընդունել ճշմարտությունը։

334
00:53:05,240 --> 00:53:06,460
Այստեղ քեզ ոչինչ չի մնացել։

335
00:53:10,460 --> 00:53:12,210
Քո աննշան մարդկային հոգին...

336
00:53:13,500 --> 00:53:16,420
... դարձել է այս Դևերի ամրոցի մի մասը:

337
00:53:55,730 --> 00:53:56,400
Ժիրոմարու։

338
00:54:23,300 --> 00:54:24,830
Ժիրոմարու։

339
00:54:27,460 --> 00:54:28,500
Ժիրոմարու...

340
00:54:31,000 --> 00:54:33,750
Ինչպե՞ս գիտես իմ անունը։

341
00:55:02,925 --> 00:55:04,130
Ժիրո... բայց... ռու...

342
00:55:33,460 --> 00:55:35,100
Իմ խեղճ Շիրանույ...

343
00:55:36,100 --> 00:55:40,300
Միասին մենք կարող էինք անպարտելի լինել։

344
00:56:13,203 --> 00:56:14,246
Ի՞նչ կասես...

345
00:56:17,020 --> 00:56:19,560
Դուք դեռ ցանկանում եք փրկագնել ձեր մարդկությունը:

346
00:56:30,500 --> 00:56:32,230
Քանի դեռ կենդանի էի...

347
00:56:34,530 --> 00:56:36,740
...դու հույս չունեիր հետ բերելու քո հոգին:

348
00:56:41,400 --> 00:56:44,830
Բայց հիմա... նորից մարդ կլինես։

349
00:57:44,300 --> 00:57:44,930
Դա արված է:

350
00:58:46,400 --> 00:58:47,700
Պատրաստի՛ր թնդանոթը։

351
00:59:00,060 --> 00:59:04,700
Ինչպե՞ս եք համարձակվում անարգել այս սուրբ արարողությունը:

352
00:59:05,400 --> 00:59:08,300
Սա վերջին անգամն է, որ դուք միջամտել եք:

353
01:02:15,600 --> 01:02:16,200
~ HEART ~

354
01:04:18,230 --> 01:04:19,500
Կրակ.

355
01:06:18,660 --> 01:06:19,460
Նրա եղբայրը...

356
01:06:20,130 --> 01:06:21,660
... նրա անունը Հիու-Կակու չէ՞ր։

357
01:06:23,900 --> 01:06:25,760
Ճանաչո՞ւմ էիք նրա եղբորը։

358
01:06:27,410 --> 01:06:29,260
Ոչ, բայց ես նրա մասին մի քանի պատմություն եմ լսել:

359
01:06:30,860 --> 01:06:33,200
Համոզված եմ, որ նա կարող էր իրեն համարել
շատ հաջողակ ավագ եղբայր...

360
01:06:35,230 --> 01:06:39,260
... նրա հանդեպ ունեցած հիացմունքի պատճառով
նման մեծ քաջության կրտսեր եղբայր:

361
01:06:41,360 --> 01:06:42,700
Մենք բոլորս տուժել ենք այս պատերազմի պատճառով։

362
01:06:44,430 --> 01:06:46,860
Չափազանց շատերն են մահացել «Սև բազեի» դավաճանության համար:

363
01:06:49,800 --> 01:06:51,760
Այստեղ մեզ հետ է, ամենացավալին բոլորից:

364
01:06:52,640 --> 01:06:54,100
Նրա հոգին անհանգիստ է...

365
01:06:54,660 --> 01:06:58,430
Նա ճանապարհ կփնտրի երկնքում
վերամիավորվել իր սիրելի եղբոր հետ:

366
01:06:59,740 --> 01:07:00,330
Դուք սխալվում եք։

367
01:07:04,460 --> 01:07:06,030
Նրա մահն իզուր չէր.

368
01:07:33,760 --> 01:07:34,440
Ուրեմն դու՞...

369
01:07:58,630 --> 01:07:59,460
Արդյոք դա ...

370
01:08:00,400 --> 01:08:02,460
Ո՞վ կարող է ասել...
Մենք միայն կարող ենք դա բաց թողնել:

371
01:11:54,950 --> 01:11:59,350
Synch Thai-Tanic


